Ο Νταν ο Γκολτζής προπονείται με την ομάδα του για έναν σημαντικό ποδοσφαιρικό αγώνα. Όλο το σχολείο είναι στο πλευρό τους, στην προσπάθειά τους να πάρουν το κύπελλο που έχασαν την προηγούμενη χρονιά.
Μια μέρα, την ώρα της προπόνησης, μπαίνει στο γήπεδο ένας σκύλος, το αφεντικό του οποίου του φέρεται πολύ σκληρά. Την επομένη ο Νταν και ο φίλος του ο Ρέμι βρίσκουν τον σκύλο στον δρόμο μόνο του∙ αυτός τους οδηγεί σε έναν χώρο στη βιομηχανική περιοχή, ο οποίος είναι γεμάτος σακιά που περιέχουν κάτι ύποπτο. Κι αυτό είναι μόνο η αρχή…