Ο Ε.Ανευλαβής είναι ο μοναδικός στην Ελλάδα που έφερε σε πέρας τη μετάφραση του πλέον δυσνόητου έργου του James Joyce, Η αγρύπνια των Φίννεγκαν. Για να ολοκληρώσει την μετάφραση, χρειάστηκε επτά ολόκληρα χρόνια…

Στο βιβλίο του Η Αγρύπνια των Φίννεγκαν του Τζέημς Τζόυς: περί τίνος πρόκειται, προσφέρει στον αναγνώστη τη δική του ερμηνεία για το βιβλίο, αποτέλεσμα της πολυετούς ενασχόλησής του  με το συγκεκριμένο έργο αλλά και με τον Joyce γενικότερα.

Ένα εξαιρετικό βοήθημα για όποιον επιχειρεί να διαβάσει το έργο του Joyce.