Ο ιερός τόπος του γάμου είναι το διπλό κρεβάτι. Η πεμπτουσία της συζυγικής ζωής, ο στυλοβάτης της οικογένειας, το θεμέλιο της ανθρωπότητας είναι το διπλό κρεβάτι!

«Ο Ράφτης κυριών του Ζωρζ Φεντώ είναι μια σπουδαία κωμωδία, μια σπουδαία φάρσα. Πίσω όμως από την “αθώα” όψη της, κρύβει ένα αυστηρό πρόσωπο: οι όροι που θέτει είναι αδιαπραγμάτευτοι, σκληροί· ή τους ακολουθείς απνευστί ή καλύτερα να εγκαταλείψεις. Ο αδυσώπητος ρυθμός, η κάθε ατάκα που εντέχνως βρίσκεται στη θέση της για να δώσει ώθηση στην ιστορία, η σκηνική επινοητικότητα επιβάλλουν να υποταχθείς και τελικά να αφεθείς σε μια δίνη αποκαλυπτική, πάνω απ’ όλα όμως ξεκαρδιστική».

Δημήτρης Μυλωνάς

(από το σημείωμα του μεταφραστή στην έκδοση)