Ο ΜΑΪΛΣ ΜΕΡΣΙ ΚΑΙ Ο ΝΑΪΛΣ ΣΠΑΡΚΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΟΙ ΣΤΗΝ ΑΤΑΞΙΑ. Η σχολική χρονιά στην Ακαδημία Γραμμάτων και Επιστημών της Κοιλάδας των Χασμουρητών ξεκινά και το Τρομερό Δίδυμο επιστρέφει αποφασισμένο να συνεχίσει τις φάρσες του, που διασκεδάζουν τους συμμαθητές του και αναστατώνουν τον διευθυντή Μπάρκιν.
Αυτή η επιδημία φάρσας, όμως, με αποκορύφωμα εκείνη που τα δύο αγόρια σχεδίασαν την πρώτη μέρα του σχολείου, οδηγεί στην απόλυση του νυν διευθυντή Μπάρκιν και στην επιστροφή του πατέρα του, του τέως διευθυντή Μπάρκιν. Σκοπός του τελευταίου είναι να διευθύνει με πυγμή, να επιβάλει την πειθαρχία και να βάλει τέλος σε κάθε μορφή διασκέδασης· τέλος οι ομαδικές εργασίες, τέλος οι ημέρες πιτζάμας…
ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ, ΤΕΛΟΣ ΟΙ ΦΑΡΣΕΣ.