“Όταν ήμουν έξι ή επτά χρονών, με έκλεψαν. Δεν το θυμάμαι στ’ αλήθεια, γιατί ήμουν πολύ μικρή και ό,τι έζησα στη συνέχεια έσβησε αυτή την ανάμνηση… Υπάρχει αυτός ο κατάφωτος, σκονισμένος και άδειος δρόμος, ο γαλανός ουρανός, η σπαρακτική κραυγή ενός μαύρου πουλιού και, ξάφνου, τα χέρια που με ρίχνουν στο βάθος ενός μεγάλου σάκου, κι εγώ σκάω. Η Λάλα ΄Ασμα μ’ έχει αγοράσει”.

Το “Χρυσόψαρο” είναι η ιστορία της Λαϊλά (δηλ. της Νύχτας) από το Μαρόκο, που σε ηλικία έξι ετών απάγεται και πουλιέται σκλάβα σε μια καλοσυνάτη ηλικιωμένη γυναίκα, που έγινε γι’ αυτήν κυρία και γιαγιά ταυτοχρόνως. Με το θάνατο της Λάλα Άσμα, η Λαϊλά φεύγει κυνηγημένη και ξεκινάει μια μεγάλη περιπέτεια που θα την οδηγήσει στα πέρατα του κόσμου.