Ένα καλοκαίρι, ο μικρός αρκούδος συναντά ένα κοριτσάκι που το λένε Έμιλι και γίνονται φίλοι. Όμως, στο τέλος του καλοκαιριού το κοριτσάκι πρέπει να φύγει. Ο μικρός αρκούδος στενοχωριέται πολύ, αλλά βρίσκει τρόπο να κρατήσει τη φιλία του με την Έμιλι παρά την απόσταση που τους χωρίζει!