Η δ’ έκδοση της ελληνικής μετάφρασης του έργου του Έλι Κεντούρι (από την τέταρτη, συμπληρωμένη και αναθεωρημένη, αγγλική έκδοση) προσφέρει στον Έλληνα αναγνώστη την ευκαιρία να γνωρίσει την κλασικότερη ίσως ανάλυση της εθνικιστικής ιδεολογίας στο πλαίσιο της Ιστορίας των Ιδεών. Με τον στοχαστικό αλλά σαγηνευτικό του λόγο, ο συγγραφέας ανασκοπεί τις καταβολές του εθνικισμού στην ευρωπαϊκή φιλοσοφία, εκθέτει τις ιστορικές συνθήκες επέτρεψαν την εξάπλωσή του και επισημαίνει τις εγγενείς λογικές αντιφάσεις του. Πρόκειται για έργο, το οποίο, όπως σημείωνε ο Isaiah Berlin στη βιβλιοπαρουσίαση της πρώτης έκδοσης (1960), αποτελεί “υπόδειγμα σαφήνειας, ευρυμάθειας και αμεροληψίας”.