[…] Το βιβλίο αυτό δεν είναι αποτέλεσμα επιστημονικής έρευνας. Είναι απαύγασμα των προσωπικών μου εμπειριών αυτά τα δεκαέξι χρόνια. Αυτά που έζησα, που διάβασα, που άκουσα, που είδα με τα μάτια μου. Στηρίζεται βέβαια και στις έρευνες και μελέτες μου αλλά, κυρίως, είναι η προσωπική μου μαρτυρία για όλο το διάστημα που έζησα εκεί. Θέλω να πιστεύω ότι είναι μια έντιμη, ειλικρινής και καλόπιστη μαρτυρία.
Θα πρέπει, πάντως, να τονίσω ότι η Αμερική που περιγράφω, των δεκαετιών 1940, 1950, 1960, ίσως να μην υπάρχει πια! Από τότε έγιναν πολλές αλλαγές. Ορισμένες προς το καλύτερο. Οι περισσότερες, δυστυχώς, όχι.