Βοήθεια! Οι γονείς μου μ’ έστειλαν στο πιο φριχτό μέρος του πλανήτη! Χωρίς τηλεόραση, χωρίς βιντεοπαιχνίδια, χωρίς τον Αζάξ για να τον βασανίζω… μόνο δέντρα, δέντρα, παντού δέντρα! Αλλά αφήστε το πάνω μου: Η κατασκήνωση Χαρούμενα Καστοράκια θα θυμάται για καιρό το πέρασμά μου από δω!

H τρομερή Αντέλ χώνεται μες στις πρασινάδες, αλλά και… πρασινίζει από θυμό! Για τις καλοκαιρινές διακοπές, οι γονείς της την έγραψαν σε μια κατασκήνωση χαμένη στη φύση, όπου ζώα και παιδιά ζουν σε πλήρη αρμονία. Η ηρωίδα μας όμως, που είναι το μεγαλύτερο ζιζάνιο του κόσμου, δεν παρέλειψε να βάλει στις βαλίτσες της και τον σκανταλιάρικο χαρακτήρα της.