Θα ήταν αισθητή παράλειψη να μην υπάρχει στην ίδια γλώσσα της Καινής Διαθήκης, ένα λεξικό που να βοηθά τον Έλληνα αναγνώστη σε διάφορες γλωσσικές διασαφηνίσεις για την κατανόηση του ιερού κειμένου. Το Λεξικό της Καινής Διαθήκης είναι ένα έργο ζωής και καταβλήθηκε προσπάθεια να καταστεί κατανοητό στον πιο απλό χρήστη και μάλιστα να τον καταστήσει φίλο αναγνώστη.