Είναι δύσκολο να είσαι μακριά από τον άλλο. Η Μαλένα λείπει στον Κλεπέταν κι ο Κλεπέταν στη Μαλένα. Πόσο θα ήθελαν να είναι μαζί και να εξερευνούν τον κόσμο, όπως έκαναν πάντα! Όμως, παρά την απόσταση που τους χωρίζει, οι δυο γενναίοι εξερευνητές ανακαλύπτουν τρόπους να απολαμβάνουν την εποχή του χρόνου που βιώνει ο καθένας τους μακριά από τον άλλον, μην ξεχνώντας την αγάπη που τους ενώνει και κρατώντας ζωντανή την ελπίδα ότι θα ξανασυναντηθούν την άνοιξη.