Το ανά χείρας βιβλίο, αποτελεί την πρώτη δημοσίευση στην ελληνική γλώσσα ενός μικρού, έστω, μέρους του σημαντικότατου έργου του Malcolm Pines. Η ευτυχής συγκυρία της μακρόχρονης και στενής συνεργασίας και φιλίας του με τον Διευθυντή του Ανοικτού Ψυχοθεραπευτικού Κέντρου και Πρόεδρο του Ινστιτούτου Ομαδικής Ανάλυσης Αθηνών, Ιωάννη Κ. Τσέγκο, είχε ως αποτέλεσμα τις τακτικές επισκέψεις του στην Αθήνα και τη συμμετοχή του στις δραστηριότητες των δύο οργανισμών.

Ο Pines, Ψυχίατρος, Ψυχαναλυτής και Ψυχαναλυτής Ομάδας, έχει εκδώσει πολλά βιβλία, είναι επιμελητής σε διεθνείς βιβλιοθήκες και έχει δημιουργήσει εκδοτικές σειρές. Επίσης έχει συγγράψει την εισαγωγή σε πολλά βιβλία και είναι εκείνος που «έβαλε το νερό στο αυλάκι» για πολλούς συγγραφείς, τόσο στη Βρετανία όσο και στο εξωτερικό. Έχει ασχοληθεί ιδιαιτέρως με πολλές έννοιες της ψυχανάλυσης και της Ομαδικής Ανάλυσης και έχει επίσης επισημάνει την απουσία κάποιων άλλων σε προηγούμενες διακεκριμένες εκδόσεις. Έχει διαφοροποιήσει την Ντροπή από την Ένοχή, και έχει εστιάσει το ενδιαφέρον του στο In-Between, στην έννοια του Καθρέπτη, των ονείρων κ.λπ., καθώς επίσης και σε ορισμένες κλινικές κατηγορίες, όπως εκείνες του Δύσκολου Ασθενούς, του Οριακού, του Ναρκισσιστικού ασθενούς κ.α.

Ταυτοχρόνως, είχε μια διακεκριμένη πορεία, καθώς κατείχε σημαντικές θέσεις στα νοσοκομεία Maudsley, St. Georges, Cassel και στην Κλινική Tavistock. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Pines ανήκει στα ιδρυτικά μέλη της Εταιρείας Ομαδικής Ανάλυσης του Λονδίνου (Group Analytic Society, London), έχει διατελέσει πρόεδρος της Διεθνούς Εταιρείας Ομαδικής Ψυχοθεραπείας και για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν ο έκδοτης του περιοδικού Group Analysis. Έχει καταστεί ευρύτερα αποδεκτό το εξής: «Αν ο Foulkes είναι ο ιδρυτής της Ομαδικής Ανάλυσης, ο Pines ενσαρκώνει την καθιέρωσή της»!