Το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα σπάνιο ντοκουμέντο.

Γράφτηκε τον 19ο αιώνα από τον A.-D. Mordtmann, Γερμανό επιτετραμμένο των Χανσεατικών πόλεων στην Κωνσταντινούπολη, ο οποίος ζώντας εκεί έκανε εκτεταμένη έρευνα προκειμένου να καταγράψει το «ημερολόγιο» της Άλωσης.

Στη συνέχεια, το βιβλίο μεταφράστηκε στα Ελληνικά το 1859 από Έλληνα μεταφραστή -κατά δήλωσή του φίλο του συγγραφέα- που προτίμησε να διατηρήσει την ανωνυμία του. Ο ανώνυμος αυτός μεταφραστής συνόδευσε το έργο από μια εκτεταμμένη εισαγωγή, που εκφράζει τις αγωνίες των Ελλήνων στις πρώτες δεκαετίες του ανεξάρτητου Ελληνικού Κράτους.

Η παρούσα έκδοση αποτελεί απόδοση στη νέα ελληνική τόσο του αρχικού έργου όσο και της πρόσθετης εισαγωγής του 1859. Συνοδεύεται από το πρώτο εξώφυλλο της ελληνικής έκδοσης.