Όσο ο Μάντζι είναι απασχολημένος με τρεις αδίστακτους ξιφομάχους του Ιττό-ρυού, η προστατευόμενή του, η Ριν, προσπαθεί να περάσει από τα αυτοκρατορικά σημεία ελέγχου προκειμένου να ακολουθήσει τα ίχνη του δολοφόνου των γονιών της, του Ανότσου Καγκεχίσα.

Όμως οι φρουροί των σημείων αυτών δεν είναι εύκολο να ξεγελαστούν, ειδικά μάλιστα από τη στιγμή που η Ριν καταζητείται -έστω και άδικα- για το φόνο δύο ανθρώπων. Μια απλή μεταμφίεση και μόνο δεν είναι αρκετή… και το παραμικρό στραβοπάτημα κατά τη διάρκεια της ανάκρισής της θα σημάνει την άμεση εκτέλεση της Ριν…