Στο λυκαυγές της Ιαπωνίας, όταν ο παλαιός τρόπος ζωής χάνεται βαμμένος με αίμα, για να χαράξει η ενωμένη σύγχρονη Ιαπωνία, γεννιέται ένας μεγάλος έρωτας. Απαγορευμένος όμως από την αρχή. Εκείνος ξένος, εχθρός μισητός. Εκείνη γαλουχημένη με το καθήκον και την απόλυτη υποταγή. Κόρη της παλαιάς τάξης πραγμάτων που χάνεται.

Σ’ αυτόν τον κόσμο που αλλάζει δραματικά, ένας Άγγλος αξιωματικός, ο Κρίστοφερ, και μια Γιαπωνέζα αρχόντισσα, η Αΐκο, σε τι μπορούν να ελπίζουν –όταν δεν έχουν καν το δικαίωμα να κοιταχτούν στα μάτια;

Υπάρχει άραγε απάντηση στα όνειρά τους όταν και οι δύο είναι αιχμάλωτοι του κανζέι;

Η ιστορία επαναλαμβάνεται. Η Φιλίππα τόσα χρόνια αργότερα βρίσκεται παγιδευμένη στο ίδιο τραγικό δίλημμα. Διχασμένη ανάμεσα στον όρκο που έδωσε να εκδικηθεί –για το κακό που έκαναν στην οικογένειά της– και στον μεγάλο έρωτα.

Ποια κοινή μοίρα ενώνει αυτές τις δύο γυναίκες

που βρίσκονται το ίδιο παγιδευμένες στο κανζέι;