Στη ζωή καμιά φορά τυχαίνει τα υλικά της δημιουργίας να μη φτάνουν για να επιτευχθεί ένα άρτιο αποτέλεσμα. Δεν έφτασε το μολύβι για μένα… έχω μόνο ένα πόδι… σε όποιο παιδί με χαρίσουν θα με βρει ελαττωματικό… αναρωτιέμαι αν θα με αγαπήσει ή θα με πετάξει στα σκουπίδια… αλλά θα πρέπει να δεχτώ τη διαφορετικότητά μου με θάρρος… Δεν έχω άλλη επιλογή. Θα ’μαι παρών!

«Αναφέρεται ότι ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν είναι ο δημιουργός του οποίου τα βιβλία έχουν τις περισσότερες εικονογραφήσεις, και αυτό έχει άμεση σχέση με τη δυνατή εικονοποιία του συγγραφέα, την ικανότητά του να πλάθει χαρακτήρες ζωντανούς, άμεσους, που κινητοποιούν τόσο τη φαντασία του αναγνώστη, ώστε έχει την εντύπωση ότι βλέπει την ιστορία να εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια του. Από αυτή την άποψη, τα παραμύθια του Άντερσεν προσφέρονται για θεατρική διασκευή, αφού οι δραματικές καταστάσεις, που υπάρχουν στο κείμενο ως αφηγημένος λόγος, μπορούν να αναπαρασταθούν σκηνικά και να βοηθήσουν τους μικρούς θεατές να υιοθετήσουν αξίες και θετικά πρότυπα συμπεριφοράς».

Μαρία Δημάκη-Ζώρα

(από το επίμετρο της έκδοσης)