Εάν αναδιφήσωμεν το σχολιαστικόν έργον το οποίον έχει γίνει επί των Νεοπλατωνικών ή ειδικώς επί των Χαλδαϊκών Λογίων θα παρατηρήσωμεν αφ’ ενός μία προσπάθεια ερμηνείας των δια εννοιών ιουδαιοχριστιανικών η οποία δεν καταλήγει ει θετικόν αποτέλεσμα. Αυτό συμβαίνει διότι δεν καταβάλλεται προσπάθεια ερμηνείας των δια των παραδοσιακών όρων της Ελληνικής θρησκείας αλλά οι ερευνηταί έχουν προαποφασίσει ότι οι Νεοπλατωνικοί και τα Λόγια ακολουθούν μία πορεία μεταπλάσεως της θρησκείας οδηγούσα προς τον ιουδαϊκό μονοθεϊσμό. Αυτό ευρίσκεται πέραν της ιστορικής αλήθειας. […] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)